자막 없는 영상에서 자막 작업해서 보는 법(초간단설명)

1. 풀 영상 파일을 다운 로드 받습니다. 토렌트 이용하시면 됩니다. 2. 샤나 인코더를 다운로드 받습니다. https://shana.pe.kr/shanaencoder_download 사용법은 쉬워요 다운받고 설치하면 됩니다. 음성만 추출해주는 프로그램입니다. 3. 영상파일을 샤나 인코더에서 음성파일만 뽑아 냅니다. 4. 네이버 클로바 노트에 접속을 합니다. http://clovanote.naver.com/ 5. 새노트 클릭후 메뉴항목에서 일본어 선택 하고 샤나 인코더에 뽑아온 음성 파일을 첨부 합니다 파일이 올라가고 완료되면 자동으로 일본어 인식으로 작업을 해줍니다. 6. 오른쪽 상단에서 음성 파일 기록에서 srt로 다운로드 받습니다. 이 파일이 일본어 자막입니다 7. 다음에서 선호하는 스타일에 따라 7-1,7-2 선택하시면 됩니다. 7-1. 이 파일을 파파고 사이트 가서 수작업으로 한국어 번역 하시면 됩니다. 7-2 다음 팟플레이어에서 영상플레이할떼 작업을 한 파일을 같이 끼어주고 마우스 우클릭 메뉴- 자막- 실시간번역 체크 - 구글 체크 하시면 됩니다. 너무 간단하게 이야기한건데 혹시나 필요하신분 있을꺼 같아서 올려봅니다. 이 사이트의 과거 영상에는 자막이 안올라와 있어서